LES POSSESSIFS en ANGLAIS

myyourspos

Pour signifier la possession aussi bien matérielle: « it’s my book », que d’une personne: « your sister », on utilise soit les adjectifs possessifs soit les pronoms possessifs selon les règles suivantes:

  • LES ADJECTIFS POSSESSIFS:

Ce sont les équivalents des « mon, ma mes, ton, ta, tes… » en français.

Et la grande différence avec le français, c’est qu’ils s’accordent non pas avec l’objet qu’on possède mais avec le possesseur.

Donc, il faut déterminer qui possède (Sue, Kevin, the maths teacher….) pour pouvoir choisir le bon adjectif.

Par exemple, pour Kevin qui a une belle voiture rouge, nous dirons: « His car is nice », alors qu’en français on aurait pensé au féminin.

Mais sachant que les objets n’ont pas de genre en anglais, nous ne devrions pas nous tromper; « a car » n’est ni féminin, ni masculin mais neutre.

La 2è différence avec le français (et qui est la conséquence de la 1ère), c’est qu’il n’y a qu’une forme en anglais pour 3 en français.

Exemple: -It’s my sister.     4kosister        et en français: « c’est ma sœur ».

-It’s my book.          4kobook                                « c’est mon livre ».

-These are my books.                         4kobooks            « ce sont mes livres ».

 

Dernière précision, comme vous pouvez le voir dans ces exemples, l’adjectif possessif sera toujours suivi d’un nom. Ceci vous aidera à le distinguer du pronom possessif.

 

  •  LES PRONOMS POSSESSIFS

Le pronom remplace un nom, on ne met donc jamais de nom derrière un pronom.

Tout comme pour les adjectifs possessifs, on se réfère au possesseur pour utiliser le bon pronom dans notre phrase.

Voyons des exemples:

  • This car is mine.                                        ->   » c’est la mienne« 

  • Whose umbrella is it? It’s mine!                ->   » c’est le mien »   (on dira volontiers « c’est à moi »)

  • I’ve found a scarf; is it yours or hers?       ->   » c’est la tienne ou la sienne? »

Attention, le pronom possessif anglais s’écrit en un seul mot; ne mettez surtout pas d’article devant comme en français.

 

TABLEAU RECAPITULATIF

Pour plus de visibilité, adjectifs et pronoms possessifs sont mis en parallèle avec les pronoms personnels sujets:

pronoms et adjectifs

 

 

Voilà pour les possessifs, résumons les points importants:

  • adjectifs et pronoms possessifs se réfèrent au possesseur.

  • l’adjectif possessif est toujours suivi d’un nom et le pronom possessif n’est suivi de rien.

La possession s’exprime également avec le cas possessif ou génitif mais nous en reparlerons dans un prochain article.

N’hésitez pas à faire des phrases avec adjectifs et pronoms possessifs dans la zone de commentaires:

 

 

 

 

 

Add a Comment

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *